Le mot vietnamien "tu kín" signifie "être retiré" ou "mener une vie de religieux cloîtré". Cela fait référence à une existence où l'on choisit de s'éloigner des distractions du monde extérieur, souvent dans un cadre spirituel ou religieux, comme dans un couvent ou un monastère.
"Tu kín" est souvent utilisé pour décrire des personnes qui choisissent de vivre de manière austère et isolée, se consacrant pleinement à la méditation, la prière ou la réflexion personnelle. Cela peut également s'appliquer à ceux qui préfèrent mener une vie tranquille, loin de l'agitation de la vie quotidienne.
Dans un sens plus figuré, "tu kín" peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui est introspectif, qui garde ses pensées et sentiments pour lui-même, évitant de partager des aspects de sa vie personnelle avec les autres.